un giornale fitto di notizie

1. adj ( denso) thick

fitto di full of

2. adv nevicare, piovere hard

3. m rent

* * *

fitto¹ agg.

1 ( conficcato) embedded; driven in; thrust in // a capo fitto, head downwards (o head foremost o headlong); buttarsi a capo fitto nel lavoro, to throw oneself into one's job

2 ( denso, spesso) thick, dense (anche fig.); ( pieno) packed: coperta, stoffa fitta, thick blanket, cloth; pettine fitto, fine (o tooth) comb; nebbia fitta, thick (o dense) fog; una rete fitta, a close net; scrittura fitta, crabbed writing; un giornale fitto di notizie, a newspaper packed with news; è buio fitto, notte fitta, it is pitch dark // nel più fitto inverno, in the depths of winter; una giornata fitta di appuntamenti, a day crammed (o packed) with appointments; una fitta serie di riunioni, an uninterrupted series of meetings (o one meeting after another)

◆ s.m. thick: nel fitto della foresta, in the thick (o depths) of the forest

◆ avv. densely, non-stop: parlare fitto, to talk non-stop; piove fitto (fitto), it's raining heavily (o hard).

fitto² s.m. ( affitto) rent.

* * *

1. agg

1) (bosco, pelo) thick, (nebbia) thick, dense, (tessuto) closely-woven, (pettine) fine, (mistero) impenetrable

2) (intenso: fuoco d'artiglieria), (pioggia) heavy

2. avv

(nevicare, piovere) hard

3. sm

(affitto) rent

* * *

1) (conficcato) embedded, driven

2) (folto) [foresta, vegetazione] thick

3) (denso) [programma, scaletta] crowded, tight

4) (denso, spesso) [ grandine] driving; [ neve] hard, thick; [ nebbia] thick, heavy

5) (compatto) [grafia, stampa, tessuto] close

sostantivo maschile

sostantivo maschile (affitto) rent

* * *

/'fitto/

I aggettivo

 1 (conficcato) embedded, driven

 2 (folto) [foresta, vegetazione] thick

 3 (denso) [programma, scaletta] crowded, tight

 4 (denso, spesso) [ grandine] driving; [ neve] hard, thick; [ nebbia] thick, heavy; buio fitto pitch dark

 5 (compatto) [grafia, stampa, tessuto] close; pettine a denti -i fine-tooth(ed) comb

II avverbio

  scritto fitto closely written; cadere fitto (fitto) to fall thickly; parlare fitto fitto to talk nonstop, to rattle on colloq.

III sostantivo m.

  nel fitto del bosco in the depths of the wood.

————————

/'fitto/

sostantivo m.

(affitto) rent.